Candice Glover's Hometown Hero visit airs on American Idol: Lots of emotion